Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 30 octobre 2024

Merci d’utiliser nos produits ! Nous respectons vos préoccupations en matière de confidentialité et apprécions la confiance que vous nous accordez.

Veuillez noter que la présente politique de confidentialité (« Politique de confidentialité ») s’applique uniquement au jeu Battle Aces (« Jeu ») et au site Web du Jeu (« Site Web », le Jeu et le Site Web constituant ensemble le « Service »). Si vous utilisez d’autres produits ou services, veuillez vous référer à la politique de confidentialité desdits produits ou services.

N’hésitez pas à prendre nos coordonnées ici si vous souhaitez soulever une question relative à la présente Politique de confidentialité ou exercer vos droits.

Aux fins des lois sur la protection des données, le responsable du traitement de vos informations à caractère personnel en lien avec le Service est Proxima Beta Pte. Limited.

RÉSUMÉ

Voici un résumé des informations contenues dans la présente Politique de confidentialité. Pour en savoir plus, cliquez sur « Informations supplémentaires ».

*De quelles informations avons-nous besoin pour fournir le Service ?*	En ce qui concerne le Site Web : · Si vous vous inscrivez pour participer au bêta-test fermé du Jeu, nous aurons besoin de certaines informations de votre part pour vous inscrire au Service. Cela inclut votre adresse e-mail, votre identifiant de compte Steam, votre région et vos préférences linguistiques. · Si vous vous inscrivez pour recevoir notre newsletter et les mises à jour relatives au Jeu, vous devrez fournir votre adresse e-mail et vos préférences linguistiques. En ce qui concerne le Jeu : · Si vous créez un compte pour le Jeu ou vous connectez à celui-ci, nous aurons besoin de certaines informations de votre part pour vous permettre d’accéder au Service. Cela inclut votre identifiant de compte Steam, votre adresse IP (non stockée sur le serveur mais juste traitée). · Pour maintenir le bon fonctionnement du Service (qui comprend des activités telles que le dépannage et l’analyse), nous traiterons les informations habituelles sur l’appareil et le réseau (telles que l’adresse IP ainsi que les identifiants générés par l’application et le système d’exploitation) et votre identifiant de compte Steam, ainsi que les paramètres de pays et de langue. · Si vous avez besoin de nous contacter, nous conserverons certaines informations (comme votre email) afin que nous puissions examiner vos préoccupations et y répondre.	Informations supplémentaires.
*Comment utilisons-nous vos informations ?*	· Nous utilisons vos informations pour vous inscrire au Service, vous permettre d’accéder le Service, respecter nos obligations légales et faire respecter nos droits.	Informations supplémentaires.
*À qui communiquons-nous vos informations ?*	· Nous faisons appel à des tiers et travaillons avec nos sociétés affiliées pour nous aider à offrir la meilleure expérience possible (comme pour le stockage cloud et les services de plateforme, enquête ainsi que pour fournir des services marketing). · Nous interdisons aux prestataires de services tiers qui nous fournissent des services de conserver, d’utiliser ou de divulguer vos informations à caractère personnel à quelque fin que ce soit, sauf si cela est strictement nécessaire pour le Service (c’est-à-dire pour atteindre la ou les finalités décrites ci-dessus). · Dans certains cas, nous pouvons être tenus par un tribunal ou une obligation légale (notamment un mandat de perquisition valide ou une assignation à comparaître) de divulguer certaines informations.	Informations supplémentaires.
*Où traitons-nous vos informations ?*	· Conformément au contrat qui nous lie à vous, nous pouvons transférer des données en dehors du lieu où vous êtes basé aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. · Nous disposons de serveurs dédiés au Service basés aux États-Unis, en Belgique et à Singapour. Nous disposons également d’équipes d’assistance, d’ingénierie et d’autres équipes susceptibles de prendre en charge le Service à partir des États-Unis. · Pour les utilisateurs qui résident dans l’EEE et au Royaume-Uni, les transferts entre nos sociétés affiliées et des tiers sont effectués conformément aux garanties applicables, notamment en incorporant des clauses contractuelles types ou en tenant compte des évaluations d’adéquation.	Informations supplémentaires.
*Combien de temps conservons-nous vos informations ?*	· Sauf obligation ou autorisation différente en vertu des lois applicables, nous conservons vos informations pendant la période au cours de laquelle vous maintenez un compte pour le Service, ou aussi longtemps que les informations sont nécessaires pour remplir la finalité pour laquelle elles ont été collectées (comme décrit plus en détail dans la présente Politique de confidentialité). Nous supprimons ensuite ces données ou les rendons anonymes, conformément aux lois applicables.	Informations supplémentaires.
*Comment puis-je exercer mes droits sur mes informations ?*	· Certaines juridictions offrent aux participants des droits spécifiques à l’égard de leurs informations, de sorte que vous pouvez avoir le droit de consulter vos données ou d’en recevoir une copie, de supprimer vos données, ou de limiter leur traitement par notre société ou de vous y opposer.	Informations supplémentaires.
*Comment serez-vous informé des modifications ?*	· Les modifications apportées à la présente Politique de confidentialité seront publiées ici. Nous vous informerons également d’éventuelles modifications conformément aux exigences légales pertinentes.	Informations supplémentaires.

Bienvenue dans Battle Aces !

La présente Politique de confidentialité explique le moment, la manière et la raison du traitement de vos informations à caractère personnel en lien avec le jeu Battle Aces (le « Jeu ») et le site Web principal du Jeu (« Site Web ») (le Jeu et le Site Web constituant ensemble le « Service »), et définit les choix et droits dont vous disposez en ce qui concerne ces informations. Veuillez la lire attentivement pour comprendre la manière dont nous collectons et utilisons vos informations, et comment vous pouvez les contrôler.

Veuillez noter que la présente Politique de confidentialité s’applique uniquement au Service. Si vous utilisez d’autres produits ou services, veuillez vous référer à la politique de confidentialité desdits produits ou services.

Si vous n’acceptez pas le traitement de vos informations à caractère personnel de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas renseigner les informations qui vous sont demandées et cesser votre inscription au Service. Dès lors que vous utilisez le Service, vous reconnaissez que nous traitons vos informations à caractère personnel de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité.

Aux fins des lois sur la protection des données, le responsable du traitement de vos informations à caractère personnel en lien avec le Service est Proxima Beta Pte. Limited (« nous », « notre/nos », « nôtre/s »).

N’hésitez pas à prendre nos coordonnées ici si vous souhaitez soulever une question relative à la présente Politique de confidentialité ou exercer vos droits. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse DPO@uncappedgames.com.

1. Cookies

Nous utilisons des cookies et d’autres technologies similaires (« Cookies ») pour améliorer votre expérience d’utilisation du Service. Les cookies sont de petits fichiers qui, lorsqu’ils sont placés sur votre appareil, nous permettent de fournir certaines fonctionnalités. Pour obtenir plus d’informations sur notre politique relative aux Cookies, cliquez ici.

2. Enfants

Les enfants ne doivent pas utiliser le Service à quelque fin que ce soit.

Par enfants, nous entendons les participants âgés de moins de 18 ans ou, dans le cas des régions où l’âge minimal pour le traitement des informations à caractère personnel est différent, l’âge fixé par ces pays. Le tableau ci-dessous indique l’âge minimal pertinent à la date d’établissement de la présente politique pour les utilisateurs situés dans certaines régions. Dans tous les cas, vous devez vous référer aux lois de votre juridiction pour vous assurer que vous avez dépassé l’âge minimal légal pertinent.

Nous ne collectons pas sciemment d’informations à caractère personnel auprès des enfants d’un âge inférieur à ces âges. Si vous pensez que nous disposons d’informations à caractère personnel relatives à un enfant d’un âge inférieur sans consentement légal, ou si vous êtes le parent ou le tuteur du participant et souhaitez retirer le consentement, veuillez nous contacter.

Région dans laquelle se trouve le participant	Âge minimum du participant
Algérie	19
Argentine	13
Australie	18
Bangladesh	18
Brésil	18
Cambodge	18
Canada	13
Colombie	18
Égypte	18
Espace économique européen	16
Hong Kong	18
Inde	18
Indonésie	18
Japon	18
Kazakhstan	18
Koweït	21
Macao	18
Malaisie	18
Mexique	18
Maroc	18
Birmanie	18
Nouvelle-Zélande	16
Nigeria	13
Philippines	18
Qatar	18
République de Corée	14
Arabie saoudite	18
Serbie	15
Singapour	13
Afrique du Sud	18
Sri Lanka	18
Suisse	14
Thaïlande	20
Tunisie	18
Turquie	18
Émirats arabes unis	21
Royaume-Uni	13
États-Unis	13

3. Traitement de vos informations à caractère personnel

La présente section fournit plus de détails sur les types d’informations à caractère personnel que nous collectons auprès de vous, et sur la raison de cette collecte.

Pour les utilisateurs résidant au Brésil, dans l’Espace économique européen, en Indonésie, en Suisse, en Thaïlande, en Turquie ou au Royaume-Uni, elle définit également la base juridique sur laquelle nous traitons vos données.

Informations à caractère personnel	Utilisation	Base juridique (si applicable)
En ce qui concerne le Site Web
Les informations que vous nous communiquez (soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers)
Données d’inscription au bêta-test fermé du Jeu : E-mail, identifiant de compte Steam, région, préférences linguistiques	Nous utilisons ces informations pour vous inscrire au bêta-test fermé du Jeu conformément à votre demande.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Service.
Données d’inscription aux newsletters (facultatif) : E-mail, préférences linguistiques	Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des newsletters sur le Service si vous vous êtes inscrit.	Nous traitons ces informations avec votre consentement.
Enquête : informations sur l'utilisateur et les contacts (âge, sexe, e-mail, adresse, numéro de téléphone portable, pays/emplacement sélectionné, identifiant Steam, informations sur l'appareil (modèle de téléphone, préférence de configuration de l'appareil), informations sur le jeu (habitudes et préférences de jeu (y compris les jeux récemment joués, la durée du jeu et les catégories et expériences de jeu préférées, la préférence de langue, etc.), les réseaux sociaux préférés et tout autre contenu des réponses à l'enquête que l'utilisateur peut choisir de fournir.	Si vous choisissez de participer à une enquête hébergée sur des plateformes tierces ou menée par des fournisseurs de services tiers, leurs conditions d'utilisation et leur politique de confidentialité s'appliquent également aux données traitées.	Nous utilisons les informations de l'enquête pour faciliter votre participation aux enquêtes sur le Service et pour améliorer le Service. Nous collectons ces informations avec votre consentement.
En ce qui concerne le Jeu
Les informations que vous nous communiquez (soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers)
Données de connexion au compte : Identifiant de compte Steam, adresse IP (non stockée sur le serveur mais uniquement traitée)	Nous utilisons ces informations pour vous permettre de vous connecter au Service.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Service.
Données à ajouter des Amis Steam (facultatif) : Identifiant de compte Steam, pseudo, avatar	Nous utilisons ces informations pour vous permettre d’ajouter vos amis Steam au Jeu.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Service.
Des données pour permettre aux spectateurs de regarder les matchs de leurs amis Nom du profil du compte Steam, activités de jeu, deck, résultat du match	Nous utilisons ces informations pour vous permettre de regarder les matchs de vos amis dans le jeu	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Service
Émoticônes (messages rapides) ID de compte Steam Informations de profil (avatar et pseudo) Messages rapides (non stockés).	Nous utilisons ces informations pour vous permettre d'utiliser la fonctionnalité Emoes dans le jeu.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Service
Informations générées dans le cadre du Service
Messages de télémétrie : Informations sur le compte Steam (identifiant du compte Steam, pays, paramètres de langue), informations sur l’appareil ([adresse MAC], modèle de l’appareil, marque et modèle de l’équipement informatique, identifiant unique de l’appareil)	Nous utilisons ces informations à des fins de dépannage et de résolution des problèmes liés au Service, ainsi qu’à des fins d’analyse.	Il est dans notre intérêt légitime de nous assurer que le Service est mis à votre disposition de manière efficace et sans erreur.
Journaux de jeu / Journaux de crash : Identifiant de compte Steam, Informations sur l’appareil du client (nom / version du système d’exploitation. résolution de l’écran. Informations sur le matériel, y compris : carte graphique, version directx, type de processeur, taille de stockage sur disque, taille de mémoire), nom du Profil Steam.	Nous utilisons ces informations pour résoudre les bogues et les problèmes de service.	Il est dans notre intérêt légitime de nous assurer que le Service est mis à votre disposition de manière efficace et sans erreur.

4. Conservation et partage de vos informations à caractère personnel

Nous pouvons transférer des données en dehors du lieu où vous êtes domicilié aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Nous disposons de serveurs dédiés au Service basés aux États-Unis, en Belgique et à Singapour. Les serveurs liés à votre utilisation du Service dépendront du serveur et du lieu que vous aurez choisi. Nous disposons également d’équipes d’assistance, d’ingénierie et d’autres équipes susceptibles de prendre en charge le Service depuis les États-Unis et à Singapour.

Pour les utilisateurs qui résident dans l’EEE et au Royaume-Uni, les transferts vers nos sociétés affiliées et des tiers sont effectués conformément aux garanties applicables, notamment en incorporant des clauses contractuelles types ou en tenant compte des évaluations d’adéquation.

Nous partageons vos informations à caractère personnel avec des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire. Situations potentielles pour ce partage :

Les tiers qui fournissent des services à l’appui du Service, y compris les fournisseurs de services qui traitent les informations identifiées dans la présente politique dans le but de fournir le Service, de fournir des services de stockage cloud et de plateforme (comme Google Cloud, Steam), des services de dépannage (SmartBear) et de fournir des services marketing (comme ActiveCampaign). Nous interdisons aux prestataires de services tiers qui nous fournissent des services de conserver, d’utiliser ou de divulguer vos informations à caractère personnel à quelque fin que ce soit, sauf si cela est strictement nécessaire au Service (c’est-à-dire pour la ou les finalités décrites ci-dessus).
Les sociétés de notre groupe d’entreprises qui traitent vos informations à caractère personnel dans le seul but de vous fournir le Service. Toutes ces sociétés du groupe associées sont uniquement autorisées à utiliser vos informations à caractère personnel conformément à la présente Politique de confidentialité.

Organismes de régulation, autorités judiciaires et forces de l’ordre. Dans certaines circonstances, nous pouvons être légalement tenus de divulguer des informations vous concernant, par exemple pour nous conformer à des obligations ou des procédures légales. Si nous nous conformons aux conditions de procédures légales valides, telles qu’une assignation à comparaître ou un mandat de perquisition, il se peut malheureusement que nous ne soyons pas en mesure de solliciter votre consentement ou de vous informer à l’avance de cette divulgation.
Tiers pour garantir la sécurité ou la conformité aux lois. Nous pouvons divulguer vos informations pour :

faire respecter nos conditions générales et autres accords, notamment en cas d’enquête sur toute violation potentielle de celles-ci ;
détecter, prévenir ou autrement traiter les problèmes de sécurité, les problèmes de fraude ou les problèmes techniques ; ou
protéger les droits, la propriété ou la sécurité de notre société, de nos participants, d’un tiers ou du public, tel que requis ou autorisé par la loi (notamment en échangeant des informations avec d’autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude et de réduction du risque de crédit).

Un tiers qui acquiert l’ensemble ou la quasi-totalité de notre société ou de nos activités. Nous pouvons également divulguer vos informations à des tiers si nous : (a) vendons, cédons, fusionnons, consolidons ou réorganisons une partie de notre activité, ou fusionnons avec, acquérons ou formons une coentreprise avec toute autre activité ; dans ce cas, nous pouvons divulguer vos données à tout acheteur potentiel, nouveau propriétaire ou autre tiers impliqué dans une telle transformation de notre activité ; ou (b) vendons ou cédons l’un de nos actifs, auquel cas les informations que nous détenons à votre sujet peuvent être vendues dans le cadre de ces actifs et peuvent être cédées à tout acheteur potentiel, nouveau propriétaire ou autre tiers impliqué dans une telle vente ou une telle cession.

5. La sécurité de vos informations à caractère personnel

Nous avons mis en place des politiques de sécurité des informations et de connexion qui limitent l’accès à nos systèmes et technologies, et nous protégeons les données en utilisant des mesures technologiques telles que le chiffrement.

Malheureusement, la transmission d’informations via Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous mettions en œuvre et administrions des mesures raisonnables pour protéger vos informations à caractère personnel, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations transmises via le Service ou autrement par Internet ; chaque transmission a lieu à vos propres risques.

6. Conservation des données

Nous ne conservons pas vos données plus longtemps que nécessaire afin de remplir la finalité décrite ci-dessus, sauf si nous y sommes tenus en vertu de la loi.Si nous conservons vos informations au-delà des périodes de conservation énoncées ci-dessous, par exemple pour nous conformer aux lois applicables, nous les conserverons séparément des autres types d’informations à caractère personnel.

Pour obtenir plus d’informations sur la durée pendant laquelle nous conservons vos données, veuillez vous reporter aux périodes définies ci-dessous.

Informations à caractère personnel	Politique de conservation
Données de connexion au compte	Identifiant Steam : conservé jusqu’à ce que le Jeu ne soit plus opérationnel, ou conformément à la demande de l’utilisateur, à partir de quand il sera supprimé dans un délai de 30 jours. Adresse IP : Nous ne stockons pas ces données.
Données d’inscription au bêta-test fermé du Jeu	Stockées pendant toute la durée de votre utilisation du Service, à moins qu’ils ne demandent la suppression de votre compte pour le Jeu ou de vos données relatives au Jeu, auquel cas les données seront supprimées dans un délai de 30 jours. Ces données seront également conservées par Steam conformément à la politique de confidentialité de Steam.
Données d’inscription aux newsletters	Stockées pendant toute la durée de votre utilisation du Service, à moins que vous ne vous désabonniez à nos newsletters ou que vous demandiez la suppression de votre compte pour le Jeu ou de vos données relatives au Jeu, auquel cas les données seront supprimées dans un délai de 30 jours.
Messages de télémétrie	Identifiant du compte et pays : Stockées pendant toute la durée du Service. Identifiant Steam conservé jusqu’à ce que le Jeu final ne soit plus opérationnel, ou conformément à la demande de l’utilisateur, à partir de quand il sera supprimé dans un délai de 30 jours.
Journaux de jeu / Journaux de crash	Stockées pendant un maximum de 120 ours à compter de la création du journal de jeu / crash.
Données pour ajouter des Amis Steam	Non stockées par le Service. Stockées sur votre appareil et conformément à la politique de confidentialité de Steam.
Données permettant aux spectateurs de regarder les matchs de leurs amis	Non stockées par le Service. Stockées sur votre appareil et conformément à la politique de confidentialité de Steam
Émoticônes	Non stockées par le Service. Stockées sur votre appareil pendant l'activité de jeu
Enquête	Stockées pendant un an maximum ou conformément à la demande de l'utilisateur, après quoi elles seront supprimées dans les 30 jours.

7. Vos droits

Les lois de certaines juridictions accordent des droits spécifiques aux participants du Service. Veuillez vous référer aux Conditions supplémentaires spécifiques à chaque pays ou aux lois applicables dans votre pays, pour obtenir une vue d’ensemble des droits spécifiques qui s’appliquent aux personnes soumises aux lois sur la protection des données dans les pays énumérés et de la manière dont ils peuvent être exercés.

Vous pourriez disposer de certains droits concernant les informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Certains de ces droits ne s’appliquent que dans certaines circonstances (comme indiqué plus en détail ci-dessous). Vous pouvez exercer certains de ces droits directement en accédant aux informations de votre compte et en les mettant à jour. Si vous pensez que nous détenons d’autres informations à caractère personnel vous concernant, veuillez nous contacter.

Accès

Vous pourriez avoir le droit d’accéder aux informations à caractère personnel que nous détenons vous concernant, et de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons.

Portabilité

Vous pourriez avoir le droit de recevoir une copie de certaines informations à caractère personnel que nous traitons vous concernant. Par exemple, dans certains pays, cela comprend toutes les informations à caractère personnel que nous traitons sur la base de votre consentement (p. ex., les informations d’enquête) ou conformément à notre contrat avec vous (p. ex., nom de compte), comme décrit ci-dessus dans la section « Utilisation de vos informations à caractère personnel ». Si vous formulez une telle demande, nous vous fournirons des informations supplémentaires sur le transfert de ces données.

Rectification

Vous pourriez avoir le droit de rectifier des informations à caractère personnel inexactes que nous détenons.

Effacement

Vous pourrez peut-être supprimer certaines informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Nous pouvons avoir besoin de conserver des informations à caractère personnel s’il existe des motifs valables en vertu des lois sur la protection des données (par exemple, pour la défense de poursuites judiciaires ou la liberté d’expression), mais nous vous informerons si tel est le cas. Si vous nous avez demandé de supprimer des informations à caractère personnel qui ont été mises à disposition publiquement sur le Service et qu’il existe des motifs justifiant la suppression, nous prendrons des mesures raisonnables pour essayer de demander à d’autres personnes qui affichent les informations à caractère personnel ou qui fournissent des liens vers les informations à caractère personnel de les supprimer également.

Limitation du traitement au stockage uniquement

Vous pourriez avoir le droit de nous demander d’arrêter de traiter les informations à caractère personnel que nous détenons vous concernant (sauf à des fins de conservation dans certains cas). Veuillez noter, toutefois, que, même si nous cessons de traiter les informations à caractère personnel, nous pouvons les utiliser à nouveau pour des motifs valables en vertu des lois sur la protection des données (par exemple, pour la défense de poursuites judiciaires ou pour la protection d’autrui). Si nous acceptons d’arrêter le traitement de ces informations à caractère personnel, nous prendrons des mesures pour informer tout tiers à qui nous avons divulgué les informations à caractère personnel concernées afin qu’il puisse également cesser de les traiter.

Opposition

Vous pourriez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations à caractère personnel. Si vous souhaitez le faire, veuillez nous contacter à l’adresse DPO@uncappedgames.com ou en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous, et nous examinerons votre demande.

Retrait du consentement

Dans la mesure prévue par les lois et réglementations en vigueur, vous pouvez retirer tout consentement que vous nous avez donné précédemment pour certaines activités de traitement en nous contactant à l’adresse DPO@uncappedgames.com. Si un consentement est requis pour traiter vos informations à caractère personnel et que vous ne consentez pas au traitement ou que vous retirez votre consentement, nous risquons de ne pas être en mesure de fournir le service attendu.Veuillez noter que le droit de retirer le consentement n’est disponible que si la base juridique du traitement des informations est le consentement.

Annonces

Nous pouvons vous envoyer ponctuellement des annonces si nous estimons que cela est nécessaire (par exemple, lorsque nous suspendons temporairement l’accès au Service à des fins de maintenance, de sécurité, de confidentialité ou de communications administratives). Il s’agit d’annonces essentielles liées au système et au service, et vous ne pouvez pas vous opposer à l’envoi de ces notifications qui ne sont pas de nature promotionnelle.

Publicité

Vous pouvez choisir de cesser de recevoir des publicités ou des messages commerciaux personnalisés de notre part lorsque vous utilisez le Service en suivant les instructions de désinscription incluses dans la section Paramètres du Service ou dans nos e-mails, ou en nous contactant.

8. Contact

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Vous pouvez nous contacter en premier lieu à l’adresse :

Adresse électronique : DPO@uncappedgames.com

Nous nous efforcerons de traiter votre demande dans les meilleurs délais. Cette demande est sans préjudice de tout droit que vous pourriez avoir d’introduire une réclamation auprès de l’autorité responsable de la protection des données de la région dans laquelle vous résidez ou travaillez, si vous pensez que nous avons enfreint les lois sur la protection des données.

9. Modifications

Si nous apportons des modifications à la présente Politique de confidentialité, nous publierons la nouvelle version ici et vous en informerons conformément aux exigences légales pertinentes.

10. Langue

Sauf disposition contraire de la loi, en cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version en langue locale de la présente Politique de confidentialité, la version anglaise prévaudra.

Nos représentants dans certaines juridictions

Juridiction	Représentant	Adresse	Coordonnées
UE	Proxima Beta Europe B.V.	Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA Amsterdam, Pays-Bas	DPO@uncappedgames.com
Royaume-Uni	Image Frame Investment (UK) Limited	4^th Floor, 80 Strand, Londres, Royaume-Uni WC2R 0RL	DPO@uncappedgames.com
République de Corée	Kite Bird Korea Yuhan Hoesa	25F, 55, Sejong-daero, Jung-gu, Séoul (Taepyeongro 2-ga), Corée	DPO@uncappedgames.com
Serbie	Karanovic & Partners o.a.d. Beograd	Resavska 23, Belgrade, 11000, Serbie	local.representative@karanovicpartners.com
Thaïlande	Tencent (Thailand) Company Limited	8 T-One Building, Floor 10th, 11th & 12th (Unit 3-5), Soi Sukhumvit 40, Sukhumvit Road, Khwaeng Phra Khanong, Khet Khlong Toei, Bangkok 10110, Thaïlande	DPO@uncappedgames.com
Turquie	Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı.	Nidakule Ataşehir Kuzey Begonya Sok. No:3 Kat. 17 D: 162 34746 Ataşehir / İstanbul, Turquie Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı est le représentant de notre responsable du traitement et son pouvoir est limité à l’autorité prévue par la loi sur la protection des données à caractère personnel w. n° 6698. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı n’est pas habilité pour d’autres questions telles que la conduite du Service, les interdictions, les enquêtes, ou les plaintes civiles ou pénales.	turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES – JURIDICTION-DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES

Les lois de certaines juridictions contiennent des conditions supplémentaires pour les utilisateurs du Service, qui sont énoncées dans le présent article. Si vous êtes un utilisateur situé dans l’une des juridictions ci-dessous, les conditions énoncées ci-dessous sous le nom de votre juridiction s’appliquent à vous en plus des conditions énoncées dans notre Politique de confidentialité ci-dessus.

Algérie

En utilisant le Service, vous consentez à la collecte, à la conservation, au traitement et à l’utilisation de vos informations à caractère personnel, ainsi qu’au transfert de vos informations à caractère personnel à des tiers ou à nos sociétés affiliées pour nous aider à fournir le Service, dans chaque cas, dans les pays spécifiés à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel).

Argentine

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande d’accès, de rectification ou d’effacement de vos informations à caractère personnel ou à votre réclamation concernant la confidentialité de vos informations à caractère personnel, vous pouvez contacter l’Agence pour l’accès aux informations publiques à l’adresse suivante : Av. Pte. Gral. Julio A. Roca 710, Piso 2°, Ciudad de Buenos Aires, Argentine (Téléphone : +5411 3988-3968 ou courrier électronique : datospersonales@aaip.gob.ar). Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour nous assurer que les destinataires tiers de vos informations à caractère personnel respectent des lois sur la protection de la vie privée similaires à celles de votre pays, en communiquant vos informations à caractère personnel et en utilisant le Service, vous consentez au transfert de vos informations à caractère personnel vers un pays où les lois peuvent ne pas offrir le même niveau de protection que les lois qui s’appliquent en Argentine.

Australie

Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les destinataires tiers de vos informations à caractère personnel situés en dehors de l’Australie traitent vos informations à caractère personnel d’une manière conforme aux lois australiennes sur la protection de la vie privée. Cependant, vous comprenez que nous ne contrôlons pas et n’acceptons aucune responsabilité pour les actes et omissions de ces destinataires tiers. Vous avez le droit d’accéder aux informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, et de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons. Vous avez le droit de rectifier toute information à caractère personnel inexacte que nous détenons.

Lorsque cela est réalisable, nous vous donnerons l’option de ne pas vous identifier ou d’utiliser un pseudonyme lorsque vous enregistrez un compte sur le Service ou en utilisant ce dernier] Vous reconnaissez que si vous ne nous fournissez pas vos informations à caractère personnel, nous pourrions être dans l’incapacité de vous accorder un accès à certaines fonctionnalités ou sections du Service, notamment au niveau de l’intégration des réseaux sociaux et des achats dans le Service.

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande d’accès ou de rectification de vos informations à caractère personnel ou à votre réclamation concernant la confidentialité de vos informations à caractère personnel, vous pouvez contacter le Bureau du commissaire australien à l’information (téléphone : +61 1300 363 992 ou courrier électronique : enquiries@oaic.gov.au).

Bangladesh

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous déclarez expressément que vous nous autorisez à collecter, utiliser, stocker et traiter vos données à caractère personnel, notamment en les divulguant à des tiers, dans la mesure prévue par la Politique de confidentialité. Vous consentez également au transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays ou toute région dans lesquels nous avons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les juridictions spécifiées à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel).

Brésil

Chaque fois que nous utilisons vos informations à caractère personnel sur la base de votre consentement, vous pouvez révoquer le consentement que vous avez donné précédemment pour la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations à caractère personnel, sous réserve de limitations contractuelles ou légales. Pour retirer ce consentement, vous pouvez résilier votre compte ou nous contacter. Cela peut affecter la fourniture du Service.

EN ACCEPTANT LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS DÉCLAREZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS NOUS AUTORISEZ À COLLECTER, UTILISER, STOCKER ET TRAITER VOS INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL, NOTAMMENT EN LES DIVULGUANT À DES TIERS, DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Canada

Si vous résidez au Canada et que vous souhaitez obtenir des informations écrites sur nos politiques et pratiques concernant nos prestataires de services situés à l’extérieur du Canada, vous pouvez nous contacter tel qu’indiqué à l’Article 7 (Contact). Lorsque nous avons recours à des prestataires de services qui peuvent avoir accès à vos informations à caractère personnel, nous exigeons qu’ils disposent de normes de confidentialité et de sécurité comparables aux nôtres. Nous établissons des contrats et mettons en œuvre d’autres mesures avec nos prestataires de services pour préserver la confidentialité et la sécurité de vos informations à caractère personnel, et pour empêcher qu’elles ne soient utilisées à des fins autres que celles prévues dans la présente Politique de confidentialité.

Colombie

Votre autorisation de traiter les informations à caractère personnel en vue de la fourniture du Service peut être exprimée (i) par écrit, (ii) oralement ou (iii) par un comportement sans équivoque qui nous permet de conclure raisonnablement que votre autorisation a été accordée, comme l’acceptation de la Politique de confidentialité. Nous pouvons conserver des preuves desdites autorisations, tout en respectant les principes de confidentialité des informations.

En tant que personne concernée, vous disposez de certains droits, notamment (i) d’accéder à vos données à caractère personnel et de les mettre à jour et de les rectifier ; (ii) de demander une copie du consentement que vous nous avez donné ; (iii) d’être informé de la manière dont nous avons traité vos données à caractère personnel ; (iv) de déposer des réclamations auprès de l’autorité de protection des données de votre pays ; (v) de révoquer le consentement que vous nous avez donné pour traiter vos données à caractère personnel, à moins que le traitement ne soit fondé sur des motifs légitimes impérieux ou nécessaire pour des raisons juridiques ; (vi) de demander la suppression de vos données à caractère personnel (droit à l’effacement) ; et (vii) d’accéder librement à vos informations. Vous pouvez nous contacter pour exercer l’un de ces droits.

Égypte

En acceptant la politique de confidentialité ou en poursuivant le processus d’inscription, vous confirmez avoir lu, compris et accepté la présente Politique de confidentialité. Vous confirmez votre consentement au traitement, au stockage et au transfert transfrontalier de vos données à caractère personnel. Le transfert transfrontalier peut être effectué vers n’importe quel pays ou région dans lequel ou laquelle nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées, en particulier vers les juridictions indiquées à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations personnelles)..

Vous reconnaissez également consentir à recevoir des messages commerciaux de notre part, que ce soit par e-mail, dans des pop-ups ou par d’autres moyens de ce type.

Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous disposez de sept jours pour nous informer de toute objection que vous pourriez soulever concernant la présente Politique de confidentialité.

En tant que personne concernée égyptienne, vous disposez de certains droits en vertu de la Loi égyptienne sur la protection des données à caractère personnel.

France

Instructions pour le traitement de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous avez le droit nous fournir des instructions générales ou spécifiques concernant la conservation, la suppression et la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Les instructions spécifiques ne sont valables que pour les activités de traitement mentionnées dans les présentes et le traitement de ces instructions est soumis à votre consentement spécifique. Vous pouvez modifier ou révoquer vos instructions à tout moment.

Vous pouvez désigner une personne chargée de la mise en œuvre de vos instructions. Cette personne sera informée de vos instructions en cas de décès, et aura le droit de nous demander leur mise en œuvre. En l’absence de personne désignée ou, sauf disposition contraire, en cas de décès de la personne désignée, ses héritiers auront le droit d’être informés de vos instructions et de nous demander de les mettre en œuvre.

Lorsque vous souhaitez donner de telles instructions, veuillez nous contacter comme indiqué à l’ Article 7 (Contact).

Hong Kong

En tant que personne concernée vivant à Hong Kong, vous disposez de droits légaux concernant les informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet (dans la mesure permise par les lois et réglementations applicables). Vous avez le droit d’effectuer une demande d’accès de la personne concernée pour recevoir une copie des données que nous traitons à votre sujet, demander la correction des données ainsi que vous opposer à l’utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct. Nous pouvons facturer des frais pour répondre à une demande d’accès aux données.

Inde

Lorsque nous autorisons des tiers à collecter et utiliser des informations à caractère personnel sensibles, nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour nous assurer que ces tiers ne divulguent pas ultérieurement de telles informations, dans la mesure requise par la législation applicable.

Dans la mesure prévue par les lois et réglementations en vigueur, vous pouvez retirer tout consentement que vous nous avez donné précédemment pour certaines activités de traitement en nous contactant. Si un consentement est requis pour traiter vos informations à caractère personnel et que vous ne consentez pas au traitement ou que vous retirez votre consentement, nous risquons de ne pas être en mesure de fournir le service attendu. Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel n’est pas basé sur le consentement, notre traitement est basé sur certaines utilisations légitimes autorisées par la loi et conformément au droit applicable.

Indonésie

En consentant à la présente Politique de confidentialité, vous acceptez que nous puissions collecter, utiliser et partager vos informations à caractère personnel conformément à la présente Politique de confidentialité, telle que révisée périodiquement. Si vous n’acceptez pas la présente Politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder à nos services ou les utiliser, et nous avons le droit de ne pas vous fournir l’accès à nos services.

Si nous ne parvenons pas à préserver la confidentialité de vos informations à caractère personnel dans le Service, nous vous en informerons par le biais des coordonnées que vous nous avez fournies ou que vous avez renseignées dans le Service, dans la mesure requise par les lois et réglementations locales.

Vous êtes tenu de vérifier que les informations que vous nous fournissez sont exactes et à jour. Afin de confirmer l’exactitude des informations, nous pouvons également vérifier les renseignements qui nous sont fournis à tout moment. Vous déclarez par les présentes que vous avez obtenu l’ensemble des consentement(s) nécessaires avant de nous fournir les informations à caractère personnel d’une autre personne (par exemple, pour les promotions de parrainage) ; ainsi, nous supposerons toujours que vous avez déjà obtenu le consentement préalable, et vous serez responsable de toute réclamation de toute partie découlant de l’absence de consentement.

Japon

En acceptant la présente politique de confidentialité, vous consentez au transfert de vos données à caractère personnel à des tierces parties (le cas échéant), notamment au transfert transfrontalier de vos données vers tout pays ou région où nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et notamment vers les juridictions indiquées à la Section 4 (Conservation et partage de vos données à caractère personnel).

Les catégories de données à caractère personnel spécifiées dans la Section 3 (Traitement de vos données à caractère personnel) peuvent inclure des « données à caractère personnel requérant des précautions particulières » (c’est-à-dire des données sensibles au sens du droit applicable), et vous consentez à ce que ces données soient recueillies.

Vous pouvez nous demander de vous informer des finalités de l’utilisation et de la divulgation de vos informations à caractère personnel que nous stockons ainsi que nous demander d’y apporter des rectifications, de cesser de les utiliser ou de les fournir et/ou de les supprimer, dans la mesure prévue par la Loi sur la protection des informations à caractère personnel du Japon. Si vous souhaitez formuler de telles demandes, veuillez nous contacter.

Kazakhstan

En acceptant la Politique de confidentialité, vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, au transfert, à l’exportation (dans la mesure où les lois applicables le prévoient), au partage et au stockage de vos informations à caractère personnel tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité. Le transfert des informations à caractère personnel vous concernant à des tiers, ce qui peut inclure le transfert transfrontalier des informations vous concernant vers tout pays ou toute région dans lesquels nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les États-Unis, la Belgique et Singapour.

En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version kazakh de la présente Politique de confidentialité, la version anglaise prévaudra.

Vos droits

Droit d’accès : Vous avez le droit de demander à consulter et à recevoir une copie de vos informations à caractère personnel que nous avons traitées ou qui sont traitées en notre nom. Nous nous réservons le droit d’imposer des frais pour l’accès à vos informations à caractère personnel selon les montants autorisés par la loi.

Lorsque nous traitons une demande d’accès aux données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.

Droit de rectification: Vous pouvez demander la rectification de vos informations à caractère personnel ou la suppression de ces informations à caractère personnel s’il est impossible de les corriger. Lorsque nous traitons une demande de rectification des données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.
Droit de blocage/déblocage: Vous avez le droit de demander le blocage des informations à caractère personnel vous concernant, si vous prenez connaissance d’une violation commise dans le cadre de la collecte et du traitement de vos données. Si la violation n’a pas été prouvée, vous pouvez demander le déblocage de vos données.
Droit de suppression: vous avez le droit de demander la suppression de vos données à caractère personnel si la collecte et le traitement de vos données ont été effectués en violation des lois kazakhes.
Traitement de vos informations personnelles dans des sources publiques de données à caractère personnel: Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos informations à caractère personnel dans des sources publiques de données à caractère personnel, ou donner votre consentement à ce traitement.

Royaume d’Arabie saoudite

Vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, à l’exportation (dans la mesure prévue par les lois applicables) et au stockage de vos informations à caractère personnel, selon les modalités décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Koweït

Macao

Vous avez le droit de ne pas fournir vos informations à caractère personnel. Cependant, en conséquence, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir le Service. En tant que personne concernée vivant à Macao, vous disposez de droits légaux concernant vos informations à caractère personnel (dans la mesure permise par les lois et réglementations applicables). Vous avez le droit de demander l’accès en tant que personne concernée pour demander une copie des données que nous traitons à votre sujet ou pour demander d’y apporter une rectification et vous avez le droit de vous opposer à l’utilisation de vos informations à caractère personnel à des fins de marketing ou pour toute autre forme de prospection commerciale, ou pour tout motif d’ordre personnel. Nous pouvons facturer des frais pour répondre à une demande d’accès aux données.

Malaisie

Si vous acceptez la présente Politique de confidentialité pour qu’un mineur puisse accéder au Service et l’utiliser, par les présentes, vous consentez à nous communiquer les informations à caractère personnel dudit mineur pour que nous les traitions conformément à la présente Politique de confidentialité, et vous acceptez d’être personnellement lié(e) par les conditions de la présente Politique de confidentialité. En outre, vous acceptez par les présentes d’assumer la responsabilité des actions de ce mineur, et du respect par ce mineur de la présente Politique de confidentialité.

Droit d’accès : Vous avez le droit de demander l’accès et d’obtenir une copie de vos informations à caractère personnel que nous avons collectées et qui sont traitées par nous ou pour notre compte. Nous nous réservons le droit d’imposer des frais pour l’accès à vos informations à caractère personnel selon les montants autorisés par la loi. Lorsque nous traitons une demande d’accès aux données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.

Droit de rectification : Vous pouvez demander la rectification de vos informations à caractère personnel. Lorsque nous traitons une demande de rectification des données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.

Droit de limiter le traitement de vos informations à caractère personnel : Vous pouvez demander à limiter le traitement de vos données à caractère personnel en nous contactant. Toutefois, cela peut affecter la fourniture du Service.

En cas de réclamations, le service suivant est chargé de traiter et de protéger vos informations à caractère personnel.

Notre délégué à la protection des données, responsable de la gestion et de la sécurité de vos informations à caractère personnel

Téléphone : +603-22872388
E-mail : comme indiqué à la Section 8 (Contact)

Mexique

Certaines des finalités du traitement spécifiées à l’Article 3 (Traitement de vos informations à caractère personnel) sont volontaires, ce qui peut inclure la présentation de recommandations ou de publicités personnalisées. Nous sommes également susceptibles d’utiliser vos données à caractère personnel en vue de vous envoyer, à votre adresse électronique ou par SMS, des informations que nous considérons comme pertinentes pour vous.

En général, nous ne demandons pas votre consentement pour effectuer les transferts détaillés à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel). Dans tous les cas, en utilisant le Service et en nous fournissant vos données à caractère personnel, vous acceptez les transferts de données détaillés dans les présentes qui nécessitent votre consentement.

Pour en savoir plus sur, et exercer vos droits d’« Accès », de « Correction », à l’« Effacement », d’« Opposition », à la « Limitation du traitement à la conservation uniquement », ce qui inclut la limitation de l’utilisation et de la divulgation de vos données à caractère personnel, et de « Publicité », ainsi que les moyens, procédures et règles applicables pour exercer l’un de vos droits, veuillez nous contacter.

Maroc

Nous collectons des informations à des fins strictement nécessaires à l’utilisation correcte du Service. En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous acceptez explicitement que vos données à caractère personnel puissent faire l’objet d’un traitement par le Service.

Veuillez noter que :

l’identité du responsable du traitement est indiquée au début de la présente Politique de confidentialité
les finalités du traitement des données à caractère personnel sont énoncées à l’Article 3 (Traitement de vos informations à caractère personnel)
les destinataires ou catégories de destinataires sont indiqués à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel)
pour savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative, et pour connaître les conséquences possibles d’une absence de réponse, veuillez consulter l’Article 3 (Traitement de vos informations à caractère personnel) et l’Article 7 (Vos droits)

Nouvelle-Zélande

Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les destinataires tiers de vos informations à caractère personnel situés en dehors de la Nouvelle-Zélande traitent vos informations à caractère personnel d’une manière conforme aux lois néo-zélandaises sur la protection de la vie privée. Cependant, vous comprenez que nous ne contrôlons pas et n’acceptons aucune responsabilité pour les actes et omissions de ces destinataires tiers.

Vous avez le droit d’accéder aux informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, et de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons. Vous avez le droit de demander la rectification de toute information à caractère personnel inexacte que nous détenons.

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande d’accès ou de rectification de vos informations à caractère personnel, ou à votre réclamation concernant la confidentialité de vos informations à caractère personnel, vous pouvez contacter le Bureau du commissaire néo-zélandais à la vie privée (www.privacy.org.nz).

Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour vérifier que les destinataires tiers de vos informations à caractère personnel respectent les lois sur la vie privée similaires à celles de votre juridiction, vous reconnaissez et acceptez que nous ne pouvons pas contrôler les actions des destinataires tiers et que nous ne pouvons donc pas garantir qu’ils respecteront ces lois sur la vie privée.

Pérou

Vous pouvez exercer des droits liés à la protection des informations à caractère personnel en demandant l’accès à vos informations ou la rectification, la suppression ou la suspension du traitement de vos informations à caractère personnel, conformément à la loi sur la protection des données à caractère personnel (la « Loi »). Vous pouvez également exercer ces droits par l’intermédiaire de votre tuteur légal ou d’une personne que vous avez autorisée. Toutefois, dans ce cas, vous devez nous envoyer une procuration conforme à la Loi.

Vous pouvez également à tout moment annuler votre consentement ou demander la suspension du traitement des informations à caractère personnel.

Si vous estimez que votre demande n’a pas été satisfaite, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité nationale péruvienne de protection des données à caractère personnel.

En cas de réclamations, le service suivant est chargé de traiter et de protéger vos informations à caractère personnel.

Équipe dédiée à la protection des données et chargée de la gestion et de la sécurité de vos informations à caractère personnel
Contact : comme indiqué à l’Article 8 (Contact)

Philippines

Vous bénéficiez des droits suivants :

Droit à l’information. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de savoir si des données à caractère personnel vous concernant sont ou ont été traitées, et si les décisions et le profilage automatisés sont appliqués.
Droit d’opposition. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations à caractère personnel, notamment au traitement à des fins de marketing direct, de traitement automatisé ou de profilage.
Droit d’accès. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de demander un accès raisonnable à vos informations à caractère personnel, sur demande.
Droit de rectification. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de contester une inexactitude ou une erreur dans vos informations à caractère personnel et de nous demander de les rectifier, à moins que la demande ne soit vexatoire ou autrement déraisonnable.
Droit à l’effacement ou au blocage. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de suspendre, retirer ou demander le blocage, la suppression ou la destruction de vos informations à caractère personnel.

En consentant à la présente Politique de confidentialité, vous nous autorisez à :

collecter et traiter vos informations à caractère personnel selon les modalités décrites à l’Article 3 (Traitement de vos informations à caractère personnel ) ;
partager vos informations à caractère personnel avec des tiers, des sociétés au sein de notre groupe d’entreprises, et un tiers qui acquiert l’ensemble ou substantiellement la quasi-totalité de notre entreprise ou de nos activités, tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité et aux fins énoncées dans les présentes ; et
transférer ou conserver vos informations à caractère personnel dans des destinations en dehors des Philippines, comme décrit à l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel).

Qatar

Si vous utilisez le Service au Qatar, vous consentez (aux fins de la Loi n° 13 de 2016 sur la protection des données à caractère personnel, telle que périodiquement modifiée) au traitement de vos informations conformément à la présente Politique de confidentialité.

République de Corée

Dans le cadre de l’exécution des services détaillés dans la présente Politique de confidentialité, nous déléguons le traitement de vos informations à caractère personnel aux prestataires de services professionnels suivants :

Délégué	Description des services délégués
Google Cloud (Google LLC)	Stockage des informations à caractère personnel
SmartBear Software (BugSnag) (SmartBear Software Inc.)	Résolution des bogues
Steam (Valve Corporation)	Accès au Service (hébergement du Jeu sur la plateforme Steam)
ActiveCampaign (ActiveCampaign, LLC.)	Services marketing

Transfert d’informations personnelles à l’étranger

Nous transférons les informations personnelles à des tiers à l’étranger comme suit :

Destinataire (coordonnées du responsable des informations)	Pays vers lequel vos informations personnelles sont transférées	Date et méthode de transfert	Types d’informations à caractère personnel à transférer	Objectif de l’utilisation par les destinataires	Période de conservation et d’utilisation par le destinataire
Google Cloud Politique de confidentialité de Google Cloud	Singapour, Belgique, États-Unis	Transférées par le biais d’un réseau d’information et de communication au moment de l’utilisation du service	Toutes les informations à caractère personnel énoncées à l’Article 2 (Comment nous traitons vos informations à caractère personnel).	Stockage des informations à caractère personnel	Pour la durée de conservation des données indiquée à l’Article « Conservation des données »
Steam Politique de confidentialité de Link Steam	Selon l’endroit où le client Steam est accessible (par ex., États-Unis, Singapour, Allemagne, etc.)	Transférées par le biais d’un réseau d’information et de communication au moment de l’utilisation du service	Toutes les informations à caractère personnel énoncées à l’Article 2 (Comment nous traitons vos informations à caractère personnel).	Héberger le Jeu sur la plateforme Steam	Pour la durée de conservation des données indiquée à l’Article « Conservation des données »
SmartBear Software (BugSnag) Politique de confidentialité SmartBear	États-Unis	Transférées par le biais d’un réseau d’information et de communication au moment de l’utilisation du service	Journaux de jeu / Journaux de crash comme indiqué à l’Article 2 (Traitement de vos informations à caractère personnel).	Pour résoudre les bogues et les problèmes de service	Pour la durée de conservation des données indiquée à l’Article « Conservation des données »
ActiveCampaign Politique de confidentialité ActiveCampaign	États-Unis	Transférées par le biais d’un réseau d’information et de communication au moment de l’utilisation du service	Données d’inscription au bêta-test fermé du Jeu, et données d’inscription aux newsletters, comme indiqué à l’Article 2 (Traitement de vos informations à caractère personnel).	Envoyer des e-mails marketing	Pour la durée de conservation des données indiquée à l’Article « Conservation des données »

Vous pouvez refuser le transfert à l’étranger de vos informations personnelles en contactant notre Service de la protection des données. Si vous refusez le transfert à l’étranger de vos informations personnelles, celles-ci ne seront pas transférées à l’étranger. Toutefois, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser nos services pour lesquels le transfert d’informations personnelles à l’étranger est nécessaire.

Destruction des données

Les informations personnelles sont conservées conformément aux périodes de conservation des données énoncées à l’Article « Conservation des données ». À l’exception des informations à caractère personnel indiquées ci-dessous, les informations à caractère personnel qui ont atteint la finalité pour laquelle elles ont été collectées ou utilisées, et qui ont atteint la fin de la période de conservation des informations à caractère personnel, seront détruites de manière irréversible. Les informations à caractère personnel stockées dans des fichiers électroniques seront supprimées en toute sécurité de manière irréversible par le biais de méthodes techniques, et les informations imprimées seront détruites par déchiquetage ou incinération.

Les informations à caractère personnel détaillées à l’Article « Conservation des données » sont détenues conformément aux lois suivantes :

Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce), etc.

Article 6 de la Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc.

Dans une vente de commerce électronique ou par correspondance :

· Dossiers concernant l’étiquetage et la publicité (6 mois)

· Dossiers concernant l’exécution ou le retrait d’un contrat (5 ans)

· Dossiers concernant le paiement d’un prix et la fourniture de biens et services (5 ans)

· Dossiers concernant les services à la clientèle ou la résolution des litiges (3 ans)

Loi sur la protection des secrets de communication

Article 41 du Décret de la Loi, Article 15-2 de la Loi sur la protection des secrets de communication

· Enregistrements de journal, adresse IP (3 mois)

· La date des télécommunications par les utilisateurs, l’heure de début et de fin des télécommunications, la fréquence d’utilisation (12 mois)

Vous pouvez exercer des droits liés à la protection des informations à caractère personnel en demandant l’accès à vos informations à caractère personnel ou la rectification, la suppression ou la suspension du traitement de vos informations à caractère personnel, etc. conformément aux lois applicables telles que la Loi sur la protection des informations à caractère personnel (Personal Information Protection Act, « PIPA »). Vous pouvez également exercer ces droits par l’intermédiaire de votre tuteur légal ou d’une personne que vous avez autorisée. Toutefois, dans ce cas, vous devez nous envoyer une procuration conforme aux règlements d’exécution de la loi PIPA. Vous pouvez également à tout moment retirer votre consentement ou demander la suspension du traitement des informations à caractère personnel.

Utilisation et fourniture supplémentaires d’informations à caractère personnel

Conformément à la loi PIPA, nous pouvons utiliser ou fournir des informations à caractère personnel dans le cadre raisonnablement lié à l’objectif initial de la collecte, en déterminant si des préjudices sont causés aux personnes concernées et si les mesures de sécurité nécessaires sont prises, notamment avec le chiffrement, etc. Nous déterminerons avec soin s’il convient d’utiliser ou de fournir des informations à caractère personnel en tenant compte des circonstances générales, y compris des lois et réglementations pertinentes telles que la PIPA, de la finalité de l’utilisation ou de la fourniture des informations à caractère personnel, de la manière dont les informations à caractère personnel sont utilisées ou fournies, des éléments d’informations à caractère personnel à utiliser ou à fournir, des sujets sur lesquels les personnes concernées ont donné leur consentement ou qui ont été notifiés/diffusés aux personnes concernées, de l’impact de l’utilisation ou de la fourniture sur les personnes concernées et des mesures prises pour protéger les informations. Les points spécifiquement pris en compte sont les suivants :

si l’utilisation/la fourniture supplémentaire est liée à l’objectif initial de la collecte ;
si l’utilisation/la fourniture supplémentaire est prévisible à la lumière des circonstances dans lesquelles les données à caractère personnel ont été collectées et des pratiques concernant le traitement ;
si l’utilisation/la fourniture supplémentaire porte injustement atteinte aux intérêts de la personne concernée ; et
si les mesures de sécurité nécessaires, telles que la pseudonymisation ou le chiffrement, ont été prises.

Délégué national à la confidentialité

Conformément à l’Article 32-5 de la loi sur les réseaux et à l’Article 39-11 de la PIPA modifiée, les coordonnées de l’agent national sont les suivantes :

Nom : Kite Bird Korea Yuhan Hoesa
Adresse : 25F, 55, Sejong-daero, Jung-gu, Séoul (Taepyeongro 2-ga), Corée
Téléphone : +82-2-2185-0926
Adresse électronique : DPO@uncappedgames.com

Contact

Afin de protéger vos informations à caractère personnel et de traiter les réclamations concernant vos informations à caractère personnel, nous avons chargé le service suivant de gérer et protéger vos informations à caractère personnel.

Service de la protection des données, chargé de la gestion et de la sécurité de vos informations à caractère personnel
Téléphone : +82-2-2185-0926
Adresse électronique : DPO@uncappedgames.com

Serbie

Notre représentant local désigné en Serbie est Karanovic & Partners à des fins de conformité avec la Loi sur la protection des données à caractère personnel ; il peut être contacté à l’adresse local.representative@karanovicpartners.com. Veuillez inclure le mot « Serbie » dans la ligne d’objet de votre courrier électronique.

Nom : Karanovic & Partners o.a.d. Beograd
Adresse : Resavska 23, Belgrade, 11000, Serbie
Numéro de téléphone : +381 11 3094 200

E-mail : local.representative@karanovicpartners.com

Singapour

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous consentez au recueil, à l’utilisation et à la divulgation de vos données à caractère personnel comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité, y compris le transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays ou toute région où nous disposons de bases de données ou de sociétés affiliées et, en particulier, vers les lieux spécifiés dans l’Article 4 (Conservation et partage de vos informations personnelles). Dans les situations où le consentement n’est pas obtenu, Proxima Beta collecte, utilise ou divulgue des données à caractère personnel conformément à une exception en vertu de la Loi sur la protection des données à caractère personnel de 2012 ou comme requis ou autorisé par toute autre loi applicable.

Vous avez le droit d’accéder à vos informations à caractère personnel, et de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons. Vous avez le droit de corriger toute information à caractère personnel inexacte que nous détenons.

Vous pouvez contacter ici notre délégué à la protection des données désigné à des fins de conformité à la loi sur la protection des données à caractère personnel 2012.

Afrique du Sud

Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’organisme de réglementation de l’information (Afrique du Sud) en l’envoyant par courrier électronique à l’adresse inforeg@justice.gov.za. L’adresse physique de l’organisme de réglementation de l’information (Afrique du Sud) est 33 Hoofd Street Forum III, 3rd Floor Braampark, Braamfontein, Johannesburg, Afrique du Sud.

Sri Lanka

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous consentez à la Politique de confidentialité et autorisez la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles.

Thaïlande

En acceptant cette Politique de confidentialité, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas la Politique de confidentialité, vous ne devez pas utiliser le Service.

Si la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles (PDPA) le prévoit, vous pouvez :

retirer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel (uniquement lorsque la base juridique de notre traitement est le consentement) ; notez toutefois que si le consentement est requis pour traiter vos données à caractère personnel, nous pourrions être dans l’incapacité de fournir le service attendu sans celui-ci ;
nous demander de vous donner accès à vos données à caractère personnel, de les corriger, de cesser tout traitement automatisé ou profilage (le cas échéant), de suspendre, de limiter l’utilisation ou la fourniture de vos données à caractère personnel et/ou de les effacer ;
nous demander de vous fournir, ou de fournir à un tiers, vos données à caractère personnel que nous conservons dans un format lisible par machine ; et/ou
introduire une réclamation auprès d’une autorité compétente.

Si vous souhaitez formuler de telles demandes, veuillez nous contacter.

Les coordonnées de notre représentant local désigné en Thaïlande aux fins de la conformité au PDPA figurent à l’Article 8 (Contact) et notre représentant peut être contacté par e-mail. Veuillez inclure le mot « Thaïlande » dans la ligne d’objet de votre courrier électronique.

Turquie

Vous disposez des droits légaux énoncés à l’Article 11 de la loi turque sur la protection des données à caractère personnel (« DPL ») en ce qui concerne les informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. En tant que personne concernée turque, vous pouvez avoir le droit de déposer une demande auprès du responsable du traitement des données pour (dans la mesure autorisée par les lois et réglementations applicables) :

savoir si vos données à caractère personnel ont été traitées ;
si tel est le cas, demander des informations sur le traitement ;
connaître la finalité du traitement de vos données à caractère personnel et savoir si elles ont été utilisées en conséquence ;
connaître l’identité des tiers dans le pays ou à l’étranger auxquels les données à caractère personnel ont été transférées ;
demander la rectification des données à caractère personnel si elles sont incomplètes ou inexactes et demander que les opérations à cet égard soient signalées aux tiers auxquels vos données à caractère personnel ont été transférées ;
demander la suppression ou la destruction de données à caractère personnel dans le cadre des conditions énoncées à l’Article 7 de la DPL et demander que les opérations à cet égard soient signalées aux tiers auxquels vos données à caractère personnel ont été transférées ;
vous opposer à la survenance de toute conséquence qui vous porterait préjudice au moyen d’une analyse des données à caractère personnel uniquement par le biais de systèmes automatisés ; et
demander une indemnisation pour les dommages que vous avez subis à la suite d’un traitement illégal de vos données à caractère personnel.

Conformément à l’Article 9 de la DPL, vos données à caractère personnel peuvent être transférées à l’étranger comme suit :

Identité du destinataire étranger	Localisation du destinataire (ou tel qu’autrement indiqué dans la politique de confidentialité du destinataire)	Finalités de l’utilisation des informations à caractère personnel par le destinataire	Éléments d’informations à caractère personnel fournies
Google Cloud	Singapour, Belgique, États-Unis	Stockage des informations à caractère personnel	Toutes les informations à caractère personnel collectées
Steam	Selon l’endroit où le client Steam est accessible (par ex., États-Unis, Singapour, Allemagne, etc.)	Héberger le Jeu sur la plateforme Steam	Toutes les informations à caractère personnel collectées
SmartBear Software (BugSnag)	États-Unis	Résolution des bogues	Toutes les informations à caractère personnel collectées
ActiveCampaign	États-Unis	Services marketing	Données d’inscription au bêta-test fermé du Jeu Données d’inscription aux newsletters

Ukraine

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous nous autorisez expressément à collecter, utiliser, stocker et traiter vos données à caractère personnel, notamment en les divulguant à des tiers et en les transférant vers des pays ou régions autres que l’Ukraine, dans la mesure et aux fins prévues par la présente Politique de confidentialité.

Émirats arabes unis

Vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, au transfert, à l’exportation (dans la mesure prévue par les lois applicables), au partage et au stockage de vos informations à caractère personnel, selon les modalités décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Nous pouvons signaler volontairement un incident de cybersécurité lorsqu’il constitue un délit en vertu de la loi des ÉAU (par exemple, en vertu de la loi sur la cybercriminalité des ÉAU). L’incident peut être signalé aux autorités compétentes à des fins d’enquête. Veuillez noter que le signalement volontaire d’un incident de cybersécurité peut également être adressé à l’équipe d’intervention d’urgence informatique des ÉAU (« CERT »). CERT est une organisation de sensibilisation à la sécurité qui met à disposition un processus d’enregistrement des incidents et de conseil sur les menaces connues de cybersécurité aux ÉAU.

États-Unis

Aux fins de la présente section, « informations personnelles » et « informations personnelles sensibles » ont la signification qui leur est attribuée par le California Consumer Privacy Act (CCPA) de 2018 (telle que modifiée par le California Privacy Rights Act de 2020) (« CCPA »), et comprennent respectivement les termes « données à caractère personnel » et « données sensibles » tels que définis dans le Colorado Privacy Act (CPA) (« CPA »), le Connecticut Act Concerning Personal Data Privacy and Online Monitoring (« CTDPA »), l’Utah Consumer Privacy Act (« UCPA ») et le Virginia Consumer Data Protection Act (« VCDPA »), (collectivement, « Lois des États américains »). Les conditions n’incluent pas les informations exclues du champ d’application des lois des États américains.

Collecte et divulgation des informations à caractère personnel

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté et divulgué à des fins professionnelles les catégories suivantes d’informations à caractère personnel et d’informations à caractère personnel sensibles (représentées par *) vous concernant ou concernant votre appareil :

Les identifiants, tels que votre nom, votre adresse IP, votre identifiant Steam, l’identifiant de l’appareil, les informations concernant votre appareil, votre adresse mail, votre pays (location) et votre pseudo. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil, ainsi que sur les plateformes de réseaux sociaux si vous choisissez de vous inscrire à l’aide d’un compte de réseau social.
Informationssur l’activité Internet ou sur d’autres réseaux électroniques, telles que les informations concernant votre utilisation du Service, notamment des Informations sur l’appareil, tel que décrit dans la Politique de confidentialité principale. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil.
Les données de géolocalisation telles que la localisation de votre région lorsque vous configurez votre profil et choisissez de fournir ces informations pour les besoins du Service. Ces informations sont collectées directement auprès de vous.

Nous collectons et divulguons vos informations à caractère personnel, y compris vos informations à caractère personnel sensibles, aux fins suivantes :

Pour vous fournir le Service, gérer et maintenir votre compte et assurer un service client.
Pour vous permettre d’accéder au Service.
Pour vous envoyer des newsletters concernant le Service.
Pour améliorer nos services, y compris la fonctionnalité du Service.
À des fins de sécurité et de vérification, y compris pour prévenir et détecter les activités frauduleuses.
Pour résoudre et corriger les problèmes techniques et les bogues.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de chaque type d’information à caractère personnel, référez-vous à l’Article 2 (Traitement de vos informations à caractère personnel).

Nous divulguons chacune des catégories d’informations à caractère personnel que nous collectons comme décrit à l’Article 3 (Conservation et partage de vos informations à caractère personnel)

Au cours des 12 derniers mois, nous n’avons pas vendu ni partagé d’informations à caractère personnel de résidents californiens au sens attribué au terme « vendu » et « partagé » par la loi californienne sur la protection des données (California Consumer Privacy Act, « CCPA »). Nous n’avons pas connaissance de la vente ou du partage d’’informations à caractère personnel d’utilisateurs âgés de moins de 16 ans.

En outre, nous n’utilisons ni ne divulguons aucune donnée à caractère personnel sensibles à des fins autres que la prestation des services raisonnablement attendus par un consommateur moyen qui demande ces services.

Conservation de vos données à caractère personnel

La période de conservation varie selon les différentes catégories de données recueillies. Pour obtenir des informations détaillées sur la période de conservation d’une catégorie spécifique de données, consultez l’Article 5 ci-dessus dans la partie principale de la Politique de confidentialité.

Droits en vertu des lois américaines :

En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez avoir certains ou tous les droits énumérés ci-dessous en ce qui concerne les informations que nous avons recueillies vous concernant. Cependant, ces droits ne sont pas absolus, et dans certains cas, nous pouvons rejeter votre demande dans la mesure permise par la loi.

Droit d’accès/de savoir. Vous pouvez nous demander de vous confirmer si nous traitons des informations vous concernant et de vous donner accès à ces informations. Vous pouvez également demander à recevoir ces informations dans un format portable et, dans la mesure du possible, dans un format techniquement accessible, facilement utilisable, qui vous permet de transmettre des informations à une autre entreprise sans obstacle. Si vous résidez en Californie, vous pouvez demander les informations suivantes concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations :

les catégories de données à caractère personnel vous concernant que nous avons collectées ;
les catégories de sources à partir desquelles les données à caractère personnel ont été collectées ;
Les finalités professionnelles ou commerciales pour lesquelles nous collectons des informations personnelles vous concernant ;
les catégories de tiers auxquels nous avons divulgué des données à caractère personnel vous concernant et les catégories de données à caractère personnel qui ont été divulguées (le cas échéant) et l’objectif de la divulgation desdites informations vous concernant ; et
les données à caractère personnel spécifiques que nous avons collectées à votre sujet ;

Demande de suppression.Vous pouvez demander la suppression des informations personnelles vous concernant que nous avons recueillies ;
Demande de correction.Demande que nous corrigions les informations personnelles inexactes que nous conservons à votre sujet ;
Droit de refuser la publicité ciblée ou le profilage. Vous pouvez refuser le traitement de vos informations à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires ;et
Droit à la non-discrimination.Ne pas faire l’objet de discrimination illégale pour avoir exercé vos droits, y compris recevoir un niveau ou une qualité de services différents ou vous voir refuser des biens ou des services lorsque vous exercez vos droits en vertu des Lois des États américains.

Comment exercer vos droits

Tout d’abord, vous pouvez vous connecter à votre compte et gérer vos données à partir de celui-ci. Si vous êtes un résident californien auquel la CCPA s’applique, vous pouvez également exercer vos droits, le cas échéant, concernant d’autres données en nous contactant comme indiqué à l’Article 7 (Contact).

Nous pouvons prendre des mesures pour vérifier votre identité avant de répondre à votre demande afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, et nous pouvons refuser votre demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité. Pour vérifier votre identité, nous pouvons avoir besoin des informations suivantes de votre part : votre prénom, votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance et votre adresse e-mail.

En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez exercer ces droits vous-même ou désigner un agent agréé pour faire ces demandes en votre nom. Afin que nous puissions traiter la demande, vous devez fournir à l’agent autorisé une autorisation écrite signée. Nous nous réservons le droit de demander à l’agent de vérifier sa propre identité et de confirmer directement avec vous que vous avez autorisé cet agent à envoyer la demande.

En outre, selon le cas, nous vous fournirons plus d’informations sur notre procédure d’appel. Lorsque vous soumettez une demande ou lancez un appel, nous limitons notre collecte de vos informations uniquement à ce qui est nécessaire pour répondre à votre demande ou traiter votre appel en toute sécurité. Nous n’exigerons pas que vous ou votre agent agréé payiez des frais pour la vérification de votre demande ou de votre appel.

Questions

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter tel qu’indiqué à l’Article 7 (Contact).

Politique de confidentialitéPolitique de confidentialité